Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo, la agencia coreana de contenidos Creativos, y de los Medios de Comunicación.
Episodio 34
Sólo vive para ti misma sin mirar el mundo.
Unnie, ¿estás ocupada?
Maestro Sam bong quiere que la reforma en los templos budistas suceda pronto.
Yo vi a mamá.
¿Qué?
Conocí a mamá.
¿Cómo?
Mamá apareció frente a mí
pero no podía decírselo a nadie.
Ni siquiera al Mayor Sam Bong o al Joven Maestro Bang Won.
Ni siquiera puedo decirle a mi hermano.
Vi a mamá después de más de diez años.
¿Qué significa eso?
¿Hermana viste a madre?
Hermano.
Dime. ¿Qué significa eso?
Hermano.
Jeong Mong Joo.
¿Acaso la madre de verdad dijo eso?
Sí.
Ella también me dijo que te dijera eso.
¿De verdad decir que deberías estar dispuesta a renunciar a las personas que son importantes para usted por la gran causa?
Sí. Si no estoy lista, solo rendirme.
Creo que lo que dijo tenía razón.
Después de un rato, llegué a entender.
Mamá dijo que Sin Nombre es ella misma.
Eso es posible también.
Parece que me importa menos mamá que a usted. No es difícil para mí en absoluto.
No seas así, Boon Yi. No es eso.
No, es verdad. Estoy muy bien.
¿Madre dijo eso?
Maestro Sam Bong...
Maestro Sam Bong fue arrestado.
¿Cómo puede suceder esto?
El Ministro Lee salio anoche y no ha regresado todavía.
Esto nunca sucedería sin la complicidad de padre.
Jeong Mong Joo debió haber hecho esto mientras que el General Lee estaba ausente.
¿Acaso Po Eun realmente consumió a Padre?
Por ahora, tenemos que encontrar el General Lee.
Pase lo que pase, voy a encontrar a Padre.
Así que su juicio era correcto, Mugeuk.
No importa lo que Jeong Mong Joo piensa de nosotros, sólo tenemos que apoyarlo.
Eso es correcto. El problema es Lee Seong Gye.
¿Te refieres a cómo Lee Seong Gye reaccionará a la detención de Sam bong será crucial, ¿verdad?
¿Podrá Jeong Mong Joo controlar a Lee Seong Gye?
Yeon Hyang, lo siento.
Si no hubiera ido a buscarte,
entonces algo como esto no habría sucedido a sus hijos.
Usted debería ser el líder ahora. Organizar el grupo y lanzar un contraataque.
¿Cómo podemos dejar que esas personas viven?
¿Por qué me mira así?
No puedo atacar Yooksan ahora.
La organización podría colapsar.
No es nada.
Estaba pensando en lo que dijiste.
Ah, sí.
Para que este país recuperar rápidamente la paz que antes disfrutaba antes de hecho por Lee In Gyeom,
Jeong Mong Joo debe ser capaz de controlar Lee Seong Gye.
Sí, eso es correcto.
Por ahora, mantenga una sólida comprensión de las acciones de Po Eun.
Sí.
Debemos enviar Sam Bong al exilio.
Pero el acuerdo con el Ministro Lee en Jangyeongak era
para eliminar temporalmente Sam Bong de su cargo.
Pero, ¿realmente tenemos que enviarlo al exilio?
Digamos que descansa temporalmente del cargo público pero siempre y cuando él está en Gaegyeong, su comunicación con el ministro va a continuar.
Sin embargo, cuando el Ministro Lee regrese-
Me haré cargo del Ministro Lee,
así que por favor pedir para que Sam Bong sea enviado al exilio, Su majestad.
Tenemos que enviarlo al exilio antes que el Ministro Lee regrese.
En secreto y tan pronto como sea posible.
Está bien, traer los utensilios de escritura.
Tortura no es necesario.
Una orden para que él sea desterrado llego de Su Majestad,
así que prepárate un palanquín para él.
¿Un palanquín, no un carro?
Eso es correcto. tenerlo listo.
Sí. Vamonos.
¿Usted planeo este esquema?
Supongo, yo sólo soy un erudito confuciano
quien cedió a las inevitables de la política.
Si iba a ceder,
¿por qué no te unes a mí?
¿Deberías haberte sumado a mí para mi gran causa?
No.
Nunca puedo estar de acuerdo con el cambio de la corte.
Ahora voy a matarte
y traerte de vuelta como un erudito confuciano.
No pude ver Unnie Boon Yi así que le dije al padre de Pal Bong
para dispersarse y encontrar General Lee.
También pedimos al Maestro Hong
para dispersar a los soldados del entrenamiento y encontrarlo.
¡Unnie!
¿Que esta pasando?
¿Maestro Sam Bong fue arrestado?
Sí. En el Do Dang.
¿Como sucedió esto?
¿Qué pasa con el General? ¿Solo dejo que suceda?
Él no estaba allí. No sabemos dónde está.
¿Podría ser que esto fue hecho por Sin Nombre?
- ¿Qué hay de que? - Le pregunté si se hizo por Sin Nombre.
Hermano.
No sé si Po Eun es un Sin Nombre, o si está tomando órdenes de ellos,
pero estoy seguro de lo que quiere Sin Nombre.
Young Gyu, buscar a Padre y me haces saber.
Sí.
Vamos a ir a la Oficina de Investigación.
Usted será recordado como un ejemplo de un erudito confuciano real
que intentó reformar un país defectuoso y murió.
Esa es la única manera, porque usted no va a parar.
Después de hacer un plan perfecto para el mundo,
usted no será capaz de renunciar a ello.
¿Así que vas a matarme?
No ¿Siempre dices eso?
Morir en un lugar que va a morir significa que el significado es más importante que el cuerpo por lo que
la persona va a sacrificar su cuerpo y va a lograr sus significados.
Entonces no cometas un error y asegúrate de matarme.
Si no lo haces, el resultado final será su muerte.
Si eso ocurre, el ejemplo de un erudito confuciano leal no sere yo, pero
usted lo sera.
¿Qué?¿Qué exilio?
Una orden real llego y mando al exilio al señor Sam Bong quien ya a sido enviado.
¿Qué?
No se lo que esta pasando. ¿Adónde se fue Padre?
¿Ha visto un carro jaula que se fue de aquí?
¿Ha visto un carro jaula?
No estoy segura, no creo hacerlo.
¿Por casualidad vio un pasar un carro jaula por el camino? Sería el Maestro Sam Bong que quemó toda la información territorial . ¿No vio el carro?
No he visto ninguno.
Por ese camino.
Ellos ya se han marchado, aunque no los hemos visto.
Vine tan pronto como me enteré , pero ¿a dónde lo llevaron?
Parece que lo envió secretamente, así que no sabemos.
¿Esto tiene sentido?
Ellos ni siquiera recibieron la orden del rey o obtuvieron la confesión de Sam Bong.
¿Tiene sentido ser enviado al exilio primero?
A partir de aquí se va a las montañas, como es que nadie los vio.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
¿Es esto algo que haría una persona que quiere que su nombre esté en la historia ?
Es algo que haria una persona quien quiere proteger a la corte.
El Maestro Sam Bong le rogó. El le dará todo el poder del nuevo país.
No necesito ni siquiera un poco de poder que viene de un tirano.
¿Qué tan asombroso es Goyreo que incluso cuando algo como esto sucedió, todavía esta dispuesto a protegerla?
Que tan asombrosa, es esa gran causa,
¡que él esta tratando de destruir el país en el que nacieron y se criaron?
¿De verdad crees que el Maestro Sam Bong nació entre los plebeyos?
Hay una evidencia.
¿Qué evidencia?
¿Quiere decir como antes, cuando fue destituido el Rey Wu fue por que el realmente no era nacido de la realeza?
¿Cree usted que el Rey sabia
si el era el hijo de Shin Don o del querido Rey.
¿Quién iba a saberlo?
Al final, el poderoso sigue siendo noble
y los débiles se hacen por ser de bajo nacimiento.
Es por eso que Sam Bong es de bajo nacimiento.
Debido a que el pecado que causó es tan grande, se convirtió de bajo nacimiento.
Así que debes tenerlo en cuenta también.
Sí. Pondre sus lecciones profundas en mi corazón, Maestro.
¿No hubo ningún revuelo sobre el envío de Sam Bong?
En secreto, lo envié allí.
Entonces por supuesto, para el señor Lee Saek,
hagamos una pausa en su exilio con todas las acusaciones y pongan la de Sam Bong con ellas, entonces pediré su reincorporación,
así que procedan de inmediato.
¿No crees que necesitamos a alguien que sea nuestra fuerza ?
Un mensaje probablemente ha sido enviado al Señor Lee Saek por ahora .
¿Qué?
Eso es lo que dije. Maestro seguro, todos nosotros también seremos reintegrados a nuestras posiciones.
¿Había una promesa de Po Eun?
Si, Po Eun no nos traiciono. dijo que estaba buscando una oportunidad.
Incluso puso a Po Eun en una situación de crear un sistema como este.
Siento rencor hacia el tal Sam Bong.
Po Eun, hay dios mio.
Tienes que volver a Gaegyeong tan pronto como sea posible y apoyarlo con su poder.
Por favor estén listos. Yo lo escoltare.
Entiendo. Esperemos un poco.
Pero parece que no puedo ver al señor Jo Sang Won.
Ese tipo ha sido raro en estos días. Él está bebiendo todo el día y llorando.
Porque se ha quedado sin hogar debido a la reforma agraria . Probablemente ha matado al ministro Lee en su corazón varias veces ya.
¿Por qué luce de esa manera?
No es nada. estaba sorprendido de que Po Eun hiciera eso.
Lee Bang Won esta contra la pared en este momento. Me pregunto lo que está haciendo en este momento.
Los que fueron acusadosn será reintegrados, y esas personas
estarán contra la reforma de Jo Joon.
¿Como puede suceder algo así?
Parece que la voluntad de mi suegro ha cambiado.
El General ha regresado.
¿Donde esta el?
¿Qué?¿Qué es lo que quieres decir?¿Quién fue al exilio?
¿Así que quieres decir que Po Eun no le prometio algo para usted?
Sólo dijo que hará Sam Bong descansar un poco. No mencionó que le enviará al exilio así.
- ¿Cómo puede Po Eun hacer esto- - El Profesor Po Eun
parece haber planeado esto desde el principio.
Estoy seguro de que él fingió ir con nuestra reforma mientras era intrigante a nuestras espaldas .
¡Hyun-nim!
¡General!
He escuchado que tú y Sam Bong
van a persuadir a otro hasta que uno muera.
Si, eso es correcto.
¿Entonces por que acuso a Sam Bong con la excusa de su nacimiento?
Es porque Sam Bong se ha convertido en alguien que no ya no puede ser persuadido.
Si es así, entonces sólo se podemos decir que todos somos traidores y sera así de fácil.
¿No es así?
Si hago eso, tendré que presionarlos con el crimen también.
No tengo el poder para matarte.
¿Quiere decir que usted tiene el poder de matar a Sam Bong ?
¿Cree que simplemente voy a dejar que pase?
Porque Sam Bong morirá,
¿crees que esta gran historia solo va a desaparecer?
Voy a decir esto a usted aquí.
El dia que Sam Bong muera
Sera el dia que Goryeo se arruine.
Llame a Sam Bong de regreso.
No puedo hacer eso.
Llama de regreso a Sam Bong.
Preferiría que solo me mataras aquí.
- ¿Qué dijiste?- El día que Sam Bong muera,
dijiste que Goryeo será arruinado.
Me atrevo a decir esto ahora,pero incluso si muero ahora mismo,
Goryeo será arruinado.
No es porque soy grande,
sino porque este país está casi al final.
Entonces solo mátame aquí.
Tome el Ga Byeol Cho, vaya a la corte real,
arrastre a Su Alteza abajo, y usted, General,
puede sentarse en el trono.
¿No trabajaría con eso?
¿Puede hacer eso?
No puede. Usted
es alguien que no puede hacer eso.
Convirtiendo a Gaegyeong en un baño de sangre,
sentado en un trono con sangriento,
y convirtiendo el país. Usted no es una personaque haría esas cosas.
Es por eso que es un camino sobre el cual,ya no se puede continuar.
Si no para aquí, la sangre que se derramaráa partir de ahora
será mucha, se desbordará.
Así que General, por favor,
por favor permanezca como un héroe de Goryeo.
No diré nada más.
- ¡Traiga a Sam Bong de vuelta!- No puedo hacer eso.
Entonces,
- renunciaré a todo.- ¡General!
Sólo porque renunciaré,
los militares que tengo
no desaparecerán,
y lo sabe.
¿Va a renunciar?
Si renuncia,
entonces, ¿quién va a protegerel interior de este palacio?
No puedo permitir eso...
Ya he tomado mi decisión,
así que tomaré mi permiso.
Mire aquí, Ministro Lee.¡Ministro Lee! ¡Ministro Lee!
Su Majestad ha rechazado su renuncia.
Esta es la respuesta de Su Alteza.
He sido claro.
Vendré a usted todos los días.
Dejaré Gaegyeong.
Bang Gwa estará entrenando el Ga Byeol Cho
y tienen el Ga Byeol Cho en Ham Joo en muy buenas condiciones.
En el momento en que diga la palabra,
debe asegurarse de que van a hacer su movimiento.
Sí.
Vamos.
Ministro Jeong Mong Joo está aquí!
¿Qué pasó?
Parece que él no tiene ninguna intenciónde cambiar de opinión.
Sin embargo, el Ministro Lee no tomará acción descuidada.
- ¿Cómo puede estar tan seguro?- El Ministro Lee,
porque él es un guerrero que tiene la virtud y la cortesía.
La virtud fue uno de los puntos más fuertes que tenía,
pero a partir de este punto, se convertirá enuna debilidad que detendrá sus acciones.
Entonces, ¿qué va a hacer a partir de ahora?
Los traidores recibirán castigo y
y el profundo deseo del Ministro Lee para evitar la traición,
seguramente él se echará para atrás.
¿Cuándo comenzó Po Eun a versecomo una persona diferente?
Sam Bong, ahora, su voluntad
nunca podrá convertirse en realidad.
El General Lee Seong Gye no puede atacar a Po Eun,
pero tampoco puede dejarme así.
Así que él vacilará al final.
Incluso, podría dar la espalda.
Entonces, ¿esa vacilación terminará primero
o,
será Po Eun más rápido en el restablecimientode los que fueron sometidos a juicio político?
Si los Cielos extenderán ayuda a alguien,¿de qué lado será?
Lee Sung Gye estalló sobrela acusación de Sam Bong,
e incluso puso una espada en el cuello de Po Eun.
Parece que Po Eun no pudo
persuadir completamente a Lee Seong Gye.
Si se trata de esto, tenemos que ayudar a Po Eun.
¿Cómo?
Tendríamos que matar a Lee Seong Gye.Si él muere,
Sam Bong eventualmente será asesinado,
y entonces apoyaremos a Po Eun,
y estabilizar el país de nuevo.
Ahora mismo, cuando Lee Sung Gye está fuera de Gaegyeong
es la oportunidad crucial.
¿Por qué tiene prisa? No es como usted.
Tu mente
es complicada, ¿cierto?
Es difícil continuar mirando a Yook San.
Es difícil mantener la calma frente a él,
así que después de la estabilización del paístan pronto como sea posible,
la organización necesita ser ajustada.
Usted debe personalmente
hacerlo sin cometer errores...
Sí. Seguiré sus órdenes.
Hyung-nim.
¿Sólo se va a cazar así?
¿Qué va a hacer con Sam Bong?
¿Qué hay de Po Eun?
¿Perdón?
Justamente, ¿qué debo hacer con Po Eun?
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Dicen que el Maestro Hong es un maestro cualificado,
por lo que ahora los soldados están listos.
- ¿Es posible ponerlos en la acción?- ¿Qué?
Nada.
El General salió a cazar.
- ¿Qué? ¿Cazando?- ¿No significa esto que él sólo se apartará?
¿Él sólo va a dejar al Viejo Sam Bong así?
¿Está diciendo que él no puede abandonar a Po Eunaunque muera?
¿Dónde está Hyung-nim?
Dijo que se siente congestionado,así que ha subido hasta arriba.
General Lee Seong Gye.
¿Gil Tae Mi?
- Soy Gil Seon Mi. - ¿Gil Seon Mi?
- ¿Por qué está aquí?- He venido a escoltarle.
- ¿Escoltarme?- Estoy planeando escoltarle al cielo.
¿Cree que puedo evitar esa flecha ytajar su garganta o no?
Antes, su hermano menor
dijo la misma cosa.
Gil Tae Mi retiró su espada y regresó.
¿Pensaste que serás diferente?
Soy bastante diferente de mi hermano.
¡Hyung Nim! ¿En dónde estás?
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
¿Este no es el caballo de Hyung-nim? ¿Cómo es que solo el caballo está aquí?
General, ¿podría ser...?
Ven conmigo.
¡Hyung-nim! ¿En dónde estás?
¡Hyung-nim!
¡Hyung-nim! ¡Hyung-nim! ¿Qué hacen? Tomen a Hyung.nim.
¿Qué dijiste? ¿Qué le ocurrió al General Lee Seong Gye?
Al general no lo hirió la flecha pero al evadirla, se cayó del caballo. Fue rodando hacia abajo en esa alta colina.
Incluso podría estar muerto.
Cálmate.
No debes decirle esto a nadie.
Sí.
¿Entiendes?
¡Sí. Sí. Sí!
¿La vida del General está en peligro?
Se cayó de su caballo y está en condición crítica. Incluso podría morir.
¿Pero como supiste de eso?
- Sobre eso... - Dilo apropiadamente. ¿Qué hiciste?
Yo no lo hice. En realidad, el Señor Jo Sang Goon...
¿Nos ha venido una oportunidad?
Byeokrando
No se ve bien.
He hecho todo el tratamiento que puedo, pero estabilizarlo es importante.
¿Hasta cuándo?
Es difícil decir en este momento.
¿Justamente quién disparó una flecha?
¿Podría ser alguien enviado por el Maestro Po Eun?
Probablemente es uno del Gwon Moon Sae Jeok.
Estarían de mal humor porque sus tierras fueron tomadas.
Es algo que obviamente puede ocurrir.
Lee Seong Gye se cayó de su caballo y está en una situación de vida o muerte. ¿Tú lo hiciste?
No fuí yo.
Quien sea que fue, los Cielos nos ayudaron. ¿Qué hacemos?
Po Eun probablemente va a hacer lo que él crea conveniente.
¿No se supone que él va a salvar a Sam Bong? ¿Por qué hace esto?
¿Podría ser que el Suegro ha cambiado?
¡Joven Maestro! Hay un mensaje urgente de la residencia de Gaegyeong.
Ji Ran ha enviado a alguien.
El General fue a cazar y se cayó de su caballo-
¿Qué tan crítico fue?
No parece una lesión ligera.
Necesitaba tratamiento, así que lo llevaron a Byeokrando por ahora.
¿Suegro...General Lee Seong Gye se cayó de su caballo?
¿Cómo puede pasar esto?
Hyung-nim. ¿Puedes poner al departamento de investigaciones al comando?
¿Departamento de Investigaciones? ¿Por qué?
El Señor Po Eu ahora se va a deshacer del Señor Jo Joon y de los otros seguidores de Padre.
¿En verdad irá tan lejos?
Si se entera de esto, no hay forma que dejará ir esta oportunidad.
Ha venido una oportunidad.
El Ministro Lee se cayó de su caballo y ahora está en una situación de vida o muerte.
¿Eso es verdad?
Sí, Su Alteza.
Con esta oportunidad, tenemos que deshacernos de los seguidores del Ministro Lee junto con Sam Bong.
Por favor permítalo.
¿Me estás diciendo que me deshaga de todas estas personas?
Sí. Debe de hacerlo rápido.
Es solo cuestión de tiempo hasta que se enteren del accidente de la caída.
Tráeme el Sello Real.
¿El Señor Jo Joon está adentro?
Sí. Yo...
¿Eso es verdad?
En un momento como este cuando el Maestro está en el exilio, si también se enteran que Padre se cayó de un caballo,
el Señor Po Eun no se quedará quieto.
Eso es correcto. Probablemente no.
Tenemos que escortar rápidamente a Padre de vuelta a Gaegyeong y preparar a las tropas armadas.
Maestro, ¿usted no está a cargo de la Armada Izquierda?
Debe de preparar a la Armada Izquierda y prepararse para una guerra civil.
Por supuesto. Inmediatamente iré al campo de la Armada Izquierda
y prepararé a la armada, así que debes de traer de vuelta al General a Gaegyeong sin importar qué.
Sí. Entiendo.
Apresúrate y ve.
Criminal Jo Joon, siga la orden real y reciba su castigo.
¡Bastardos! ¿Cuál es mi crimen?
Junto con el Criminal Jeong Do Jeon, usted reunió a rebeldes y puso en peligro a personas inocentes.
El Maestro Po Eun hizo una movida primero. Estamos un paso muy tarde.
¿Qué hacen? ¡Llévenlo con nosotros!
¡Sí!
¿Qué ocurre?
Lee Bang Gwa será privado de su título como Jefe del Departamento de Investigaciones.
Ese es el comando real.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Ahora no está a cargo del Departamento de Investigaciones, así que váyase.
Ustedes, ¿qué tipo de situación es esta, sin aviso alguno?
Podemos arrastrarlo afuera así que solo váyase por si mismo.
Su Alteza, Jo Joon de la Armada Izquierda
y todos los seguidores de Sam Bong han sido arrestados y ahora tenemos control del Departamento de Investigaciones.
Entiendo. Puedes irte.
Su Alteza.
Su Alteza, no pasará nada.
No se preocupe.
Si la herida de Lee Seong Gye fue mínima,
todos nosotros podríamos morir mañana.
¿El Señor Lee Saek no dijo que Lee Seong Gye no es capaz de hacer eso?
Estoy nervioso. Este momento, tú y yo, este Goryeo
estamos en un estado devastador.
Su Alteza, si está así de nervioso,
yo mataré a Lee Seong Gye.
¿Cómo puedo pedirte que asesines a alguien?
Padre está en estado crítico y el Maestro Sam Bong está en el exilio.
Toda nuestra gente fue arrastrada afuera.
¿Qué debería hacer ahora? ¿Con qué debería empezar?
¿Qué hacen todos ustedes aquí?
Líder Boon Yi, ¿qué debemos hacer ahora?
¿Ocurrió algo?
Toda la gente del General Lee Seong Gye están siendo arrestadas.
Si algo sale mal con el General Lee Seong Gye, ¿no estamos todos acabados?
Ni siquiera ha sido tanto desde que nos devolvieron nuestras tierras robadas,
¿pero no se supone que nos rindamos a todo de nuevo?
Eso es sobre las tierras, pero también quemamos a los registros de las tierras con él,
¿así que también vamos a ser arrestados?
Ni siquiera podía dormir porque tengo miedo que algo salga mal.
¿No se supone que huyamos todos?
¿Qué quieres decir con que deberíamos huir?
Al menos deberíamos hacer algo.
Disculpen.
Todos escuchen.
Eso no va a ocurrir.
¿Y si ocurre? ¿Qué hacemos entonces?
Si algo como eso ocurre, seré la primera en dejarles saber.
Ya sea si huimos o peleamos, tenemos que hacerlo juntos.
Vuelvan y esperen.
Aigoo, no sé porque fuí a la Puerta Tanhyun ese día. Me arrepiento tanto.
Vaya. Todo el mundo está siendo demasiado.
Se veían como si podrían ofrecer sus vidas al General cuando dijo que les devolvería sus tierras.
Joven Maestro, las personas no podían evitarlo.
Han sido pisoteadas y se sienten impotentes,
así que no se moleste mucho por ello-
Como era de esperarse, las personas son buenas.
¿Qué?
Incluso en una situación como esta, ellos saben exactamente lo que tienen que hacer.
Moo Hyul, reune a todos ahora.
De aquí en adelante, todos ustedes deben moverse de acuerdo a mis órdenes.
Primero que todo, Maestro Hong, lidere a mis soldados entrnados y mantenga la guardia en el Palacio Gyung Duk, y
Mok Cheong, y también la casa de mi suegro.
Sí.
También, Boon Yi, reune a toda tu gente
y averigua los movimientos de todos los soldados de Gyaegyeong y repórtamelo.
Sí.
Señorita Yeon Hee, reune a los espías
y averigua las acciones del Señor Po Eun y del Rey.
Sí, lo haré.
Por favor deme el documento que ordena
la ejecución de Jeong Do Jun y su grupo.
La ejecución no es el problema.
¡El problema es la salud de Lee Seong Gye!
Su Majestad.
Hemos tomado el control de la armada derecha e izquierda e incluso del departamento de investigaciones.
Si Lee Seong Gye regresa vivo, entonces esas cosas no importarán en lo absoluto.
Entonces...
Por ahora, trae a Jeong Do Jeon y a su gente de vuelta a Gaegyeong.
Cuando nos enteremos de la salud de Lee Seong Gye,
incluso si los ejecutamos, tendremos que hacerlo inmediatamente sin darles tiempo.
Esa es la decisión correcta.
Cuando el comando de ejecución sea dado, no sabemos
lo que uno de ellos hará en el lugar de exilio.
Sea cual sea el problema, al final, es Lee Seong Gye.
Su Majestad, me iré.
No puedes.
Su corazón preocupándose por mí es todo lo que necesito.
Yeol Yang.
Me iré.
Por favor permítalo.
Yeol Yang.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Bang Ji, toma este camino al lugar de exilio del maestro
y dile todo sobre esto.
Y, si hay un comando real para ejecutar al maestro, entonces tendrás que esconderlo rápidamente.
Entiendo.
Joven Maestro, ¿qué hay de mí?
Secretamente toma a Ga Byeol Cho y ve a Byuk Ran Do.
Moo Hyul y yo escortaremos a mi padre.
Sí, entiendo.
Los ancianos están en esta situación.
En este momento, los únicos que podemos salvarnos
a nosotros y a nuestra reforma somos nosotros. Les deseo a todos la mejor de las suertes.
Sí.
He enviado a un guardia real disfrazado, cerca de Byuk Ran Do,
y lo hice encontrar la localización de Lee Seong Gye.
Un mensaje te llegará.
Tu identidad no puede ser revelada.
Sí, entiendo.
Hermano mayor, tendrás que montar el caballo por un largo camino,
así que no debes perder tu concentración por mamá, ¿de acuerdo?
En este momento, solo vamos a concentrarnos en el trabajo al frente de nosotros. Yo haré lo mismo también.
Mamá tiene razón. Sin ese tipo de determinación, no nos deberíamos involucrar en este tipo de asuntos.
No te preocupes, Boon Yi.
¡Señorita!
Byuk Ran Do
Joven Maestro.
¿Qué hay de Padre?
- ¡Sobrino! - Sí, Tío.
¡Padre!
¿Por qué estás aquí?
¡Tenemos que apresurarnos y volver a Gaegyeong!
Eso no es posible en este momento.
Tiene muchas fracturas y también hay heridas internas.
Solo puede moverse cuando se recupere.
Es peligroso si se queda aquí.
¿Peligroso?
El Señor Po Eun
ha arrestado, incluyendo al Señor Jo Joon, el General Nam Eun, y el Oficial Lee Shin Juk,
todos los oficiales de alto rango y
ha hechado al Hermano Bang Gwa de su oficina en el departamento de investigaciones.
¿Qué?
Hermano.
Fuimos engañados.
Si Padre no va, todos ellos morirán.
Habrá una orden de ejecución para el Maestro Sam Bong también.
Po Eun...Este hijo de...
Ayúdame a levantarme...
- ¡Padre! - ¡Hermano!
Tenemos que regresar a Gaegyeong sin importar qué.
Si hacemos eso, tu padre
morirá.
Todos podríamos terminar muriendo de todas formas.
- Algo está extraño. - ¿Qué ocurre?
Hay algo extraño en las montañas.
¿Qué dices?
Si Po Eun hizo una decisión firme, entonces no habría perdido la oportunidad y habría enviado a alguien.
Ese hijo de p*rra.
No hay ningún lugar seguro. ¡Tenemos que irnos!
Averigua su localización y envía un mensaje al buzón del pueblo.
¿El buzón del pueblo?
Habrá un asesino esperando.
Lee Seong Gye...
Hermano.
Padre. Por favor despierta.
¡Tenemos que irnos!
Bang Won. ¿Cómo nos vamos?
Si nos rodean, entonces ellos serán más que nosotros.
Abrirse paso no será un problema.
Pero ¿cómo podemos escoltarlo de vuelta?
¡Chung Gil!
Sí, Joven Amo.
El patio no puede ser visto desde fuera, ¿verdad?Prepara dos palanquines ahí.
Sí.
Hay dos palanquines.
¿Qué deberíamos hacer?
No veo a Lee Bang Won. En uno estaría Lee Bang Wony en el otro estaría Lee Seong Gye.
Ese hombre es de Do Hwa Jeon,Yacha Moo Hyul y Lee Ji Ran en el otro lado.
Se separaron. ¡Deprisa!
Si dividimos nuestras fuerzas, entonces estaremos másdébiles que ellos. Así que elegiremos a Lee Ji Ran.
Y tú, di la situación actual al puesto del poblado.
Y tú, sigue el palanquín azul e informa.
Sí.
Deprisa.
Todos ustedes probablemente sabe esto, pero somos bandidos.Si nos atrapan, hay que decir que somos bandidos.
¿Lo entienden?
Saquen sus espadas.
Así que era el palanquín azul...
Asesinar. Tengo que volver a matar.
Vamos a terminar esto rápido.
¿Qué es esto?
Mi Dios.
Lee Seong Gye no está aquí.
He perdido el borde sin filo.
¿Ella podría ser...
Tengo que encontrar a Lee Seong Gye.
Bang Won, vamos a descansar un pocoantes de continuar.
Padre, tiene que ser fuerte.
Definitivamente tenemos que volver a Gaegyeong.
¿Hizo Po Eun realmente esto?
Sí.
Creo que fue todo planeado.
En la noche antes de ir a cazar, tuve una pesadilla.
Un cierto hombre salió cargando hacia mí con una espada.
Parecía un general y parecía un rey además.
Le disparé una flecha, pero
ese hombre, con una flecha clavada en su cuello,cortó mis brazos y mis piernas
y morí en esa montaña.
No hable demasiado, Padre.
Me pareció
realmente duro sobre quién podría ser esa persona,
pero ahora que pienso en ello,
creo que fue Wang Geon.(Taejo Wang Geon: Primer Rey de Goryeo)
¿Qué?
El palanquín azul no era tampoco.Esto debe ser un truco de Lee Bang Won.
Busquen en la montaña. No podría haber ido muy lejos.
¡Sí!
Caer de mi caballo
y enfrentar estos problemas al mismo tiempo,debe ser la maldición de Wang Geon.
No diga esas palabras débiles, Padre.
¿Cómo es eso posible? Todo está hecho por los hombres.
Los Cielos no cambian, así que ¿cómo puede cambiar Po Eun?
Gran Erudito Confuciano Po Eun.
¿Cómo puede él pensar en un esquema y hacer esto?
Porque es dominación despiadada.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Todo esto se trata de dominación despiadada.Y ya estamos en el medio de todo.
Dominación despiadada...
Ya se trate de un nuevo establecimiento ola fundación de un nuevo país,
todos son sólo cosas que suenan bien para escuchar.
Era lógico que la sangre sería derramada."Revolución sin sangre" era sólo una ilusión.
Dominación despiadada es, en todo caso,un motivo oculto.
Desde que tuvimos un terrible motivo comonuestra causa de vida, es sólo natural.
A pesar de que somos los que planifican para la dominación,aún estamos perdidos en nuestros pensamientos.
En realidad fue el Maestro Po Eun, quien estaba tratandode detener la dominación, quien lo sabía todo.
Así que, voy a ganar seguramente.Yo, Lee Bang Won,
en esta lucha por la dominación,no voy a perder
con ese Gran Erudito Confuciano Po Eun.
No es tiempo para que Young Gyu llegue todavía.
Padre.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Seis Dragones Voladores
Él no habría sido capaz de escapar deesta montaña con un hombre herido.
- ¡Tenemos que encontrarlos!- ¡Sí!
El destino de este país radica sobre la salud de Lee Seong Gye.
Procedan con la ejecución de Sam Bongen el Myoshi (5:00 a.m. - 7:00 a.m.) mañana.
La ejecución parece estar acercándose.
¿No se supone que Ga Byeol Cho esté listo?
Tengo que matar al Maestro Po Eun.
Tendré que hacerlo. Yo, Lee Bang Won.